Jamie er over, og Jamie er borte
Jamie bestemte at han ville ut
Jamie har drømmer som ikke tar slutt
Og sorgen brenner
Jamie kom fram til at han måtte dra
Jamie har sagt at problemet er jeg
Jamie har det sikkert helt bra
Og sorgen brenner
Men du løy, Jamie
Du sverget at det du sa, var sant
Hva med deg, Jamie?
Hva med deg?
Jamie er sikker på at det er slutt
Jamie har sagt at det er hans valg
Jamie har hemmeligheter som må ut
Og sorgen brenner
Gjem deg, du
Og løp din vei
Løp din vei
Løp og finn noe bedre
Fly av sted
Ta sola med
Løp din vei
Er det enkelt? Er det riktig?
Gi meg en dag, Jamie
Ta dine løgner Og kom med dem hit
Da ville jeg se
Hvor sikker du er På at det som var vi
Aldri skulle bli
Jamie er borte, og hvor havner jeg?
De sår jeg har igjen Gjør meg liten og svak
Kanskje jeg kan lære en vakker dag
Men det endrer ingenting
Tiden kan gå sin gang
Når sprekken først er der
Og sorgen...
...brenner
Vent, Jamie!
Jeg knuser mors hjerte.
Jo lengre jeg står og ser på deg, Jo mer hører jeg at det knuses
Fra femten mils avstand
Jeg knuser mors hjerte.
Det jødiske senteret hjemme Rister og faller i grus
Og bestefar han roterer Han roterer i sin grav
En tatovering hadde gått fint, Et barbert hode, hadde vært kult
Du kan komme fra hvor som helst Bare du ikke er som jeg
Nå begynner det å ligne noe
Endelig gjør jeg det nå
Hei, hei, shiksa-gudinne Jeg har ventet på en som deg
Ok, vent litt!
- Hva skjer? - Jeg må bare forstå det.
Du forstår ikke...
Jeg har vasset gjennom Danica Schwartz og Erica Weiss-
- og tvillingene Handelman. Gjennom Heather Greenblatt,-
- Annie Mincus, Karen Pincus og Lisa Katz.
Og Stacey Rosen, Ellen Kaplan, Julie Silver og Janie Stein...
Jeg har vært på sabbatsmiddager Hos alle jøder i Washington Heights.
Men siden jeg så deg Vet jeg ikke hva jeg har gjort
Jeg har stått og ventet på mobilen Livredd som en idiot
Jeg har vandret gjennom en ørken Jeg har kjempet gul og blå
Mitt folk har lidd i flere tusen år Men det blåser jeg i
Har du piercet tunge, er det ok Eller om du en gang har vært mann
Om din mor og bror praktiserte hor Og dere kom fra en mafiaklan
Hva så? Ingen er perfekt.
Det er tragisk, men sånn er det jo
Hei, hei, shiksa-gudinne Jeg har ventet på en som deg
Vi bryter sirkler
Du tar mitt lys
Du er en bok som må ut
Den må ut
Hvis du kjører suv, er det greit Hvis du drikker blod, er det ok
Hvis du er glad i våpensamlingen din, Så bare sikt og skyt
Jeg er din slave og din tjener
Si hva du ønsker nå
Hei, hei, hei, hei Jeg har ventet på noen...
Jeg har bedt om noen...
Jeg tror at jeg Kan være forelsket i noen...
...som deg
Jeg kan ikke tro at du er her
Og at vi sitter her på broen
Se, jeg smiler
Jeg er så glad for at du er her
Jeg stjal denne genseren
Jeg ser ut som Daisy Mae
Se, vi ler.
Jeg tror at alt ordner seg
Vi får forsøke litt mer
Og strekke oss litt
Slik at vår kjærlighet blomstrer
Som en gang for fem år siden
Du kom jo til Ohio
Hvem vet hvor vi kan gå?
Forestillingen er veldig god
Jeg tror ikke at den suger
Se, du ler, og jeg smiler
Ved en elv i Ohio
Og du er min
Vi klarer oss
Vi kan nok begge se Hva vi kan gjøre
Jeg innrømmer mine feil
Med alt vi har gått gjennom
Blir vi sterkere likevel
Vi begynner på nytt i helgen
Og så kjører vi på
Jeg beklager, jeg kan ikke bli over helgen.
Den dumme forlagsgreia er i morgen. Jeg kunne ikke komme fra.
Jeg visste ikke at du måtte dra
Jeg beklager, elskling.
Jeg trodde at vi hadde tid
Jeg vet det.
Blås i det Hvis du må
Ja, da må du Blås i det
Det går bra
Vi har i kveld
Jeg prøvde å få flybilletter til i morgen, men de hadde bare i kveld.
Jeg kommer tilbake på mandag, men...
Vet du hva som gjør meg gal?
At vi kan være her sammen Og tilbringe tid sammen
Men du velger å være sammen med en annen
- Det stemmer ikke. - Jo.
Du kan være her eller være der Hva velger du?
Du trenger ikke å gå på nok en fest Med idioter du allerede kjenner
Du kan bli her på bursdagen min Og se forestillingen min også
Men du blir jo gal Hvis ikke du får leke
Med dine venninner Problemet er, Jamie
At du ikke kan la en eneste dag Handle om noe annet enn deg
En fantastisk forfatter Og likevel så ung
Bøkenes Messias
Du og du og framfor alt du
Du, bare du, bare du Som sikter mot stjernene nå
Og jeg...
Jeg vil aldri kunne forstå
Hvordan du kan stå der, med ryggen rett
Når jeg gråter
Og ikke gjøre noe som helst
Hallo?
Ja, det er Jamie Wellerstein.
Jaså... Ok.
Ja visst. Vent litt. Hvem sa det?
Vent litt. Har du lest manuskriptet mitt?
Hvordan fikk du...? Jaså, professor Adler.
Nei, det går bra. Det er...
Det er... Det er bare et andre utkast, men det er på vei.
Unnskyld? Leste de det hos Random House? Herregud...
Det er fantastisk... Helsike.
Unnskyld. Det er... Nei, nei, nei!
Ok. Ja. Ja.
Ja, jeg er 23. Nei, det spiller ingen rolle.
Ja, vi kan treffes... New York? Jeg er i New York. Jeg bor her.
Ok, ja visst. I dag?
Flott.
Herregud... Ok, vi ses der.
Jeg ser virkelig fram til å få treffe deg, ms Whitfield.
Ok... Linda.
Linda... Ok.
Da sier vi det. Ok. Ha det.
Hva?
- Hei. - Skal vi flytte sammen?
- Vil du det? Hva har skjedd? - Finn en leilighet. Jeg elsker deg.
Jamie?
Hørte jeg akkurat En alarm som begynte å ringe?
Var det sirener som fløy forbi?
I morgen vet jeg ikke hva som venter
Jeg har en ubestemmelig følelse Av at alt går for fort
Jeg glir fram som en isdanser
Jeg flyr fram som ut av en rakett
Jeg trodde at jeg måtte vente
Jeg har en ubestemmelig følelse Av at alt går for fort
Du sier: "Å nei, det går for fort Tråkk på bremsen, få det gjort"
"Kjør saktere, nå blir det rødt"
Jeg sier: "Nei, hva det enn blir Vil jeg kjøre på som jeg gjør"
"Det spiller ingen rolle Nå kjører jeg i full fart"
Jeg pleier ikke å være redd for risiko
Alt jeg gjør, Det gjør jeg fullt og helt
Men nå spiller jeg i andre ligaer
Jeg har en ubestemmelig følelse Av at alt går for fort
Jeg fant noen å elske
Og agenten min elsker meg
Det kan skje ting, men Enkelte må ha styr på hver detalj
Enkelt stanser Når de ikke ser sporet
Enkelte fryser Av frykt og skrekk
Men jeg kjører bare på
Enkelte lykkes ikke med sitt
Enkelte har aldri følt kjærlighet
Enkelte vet ikke hva de skal tro
Men jeg kjører bare på
Jeg når kanskje ikke noen vei
Men jeg må gi det en sjanse
Hei, Mike, det er Cathy. Hvordan går det?
Nei, bare to raske ting.
Fikk du anmeldelsene jeg sendte fra forrige sommer?
Takk. Ja, det er så spennende.
Det andre var bare...
Hvis du har noe du vil sende...
Jeg har plutselig fått fri i sommer, så...
Ja. Jeg tar kontakt når jeg gjør noe her i byen.
Nei, jeg forstår. Ok. Takk. Det var vel ikke for smertefullt?
Ok.
Ha det, Mike.
Ok, mine damer... Mariah, Taylor, Rachel, Lauren...
...og Sophia, bli med meg til danseaudition.
Mange takk, alle dere andre.
Mine forfatterdrømmer begynte tidlig
Nå slåss forlagene om boka mi
Jeg har min egen kjærlighetsgudinne
Jeg gjør ting som jeg Aldri har drømt om før
Vi begynner å ta Et nytt skritt sammen
Sammen skaffer vi en leilighet
Atlantic Monthly vil ha et kapittel
2000 dollar uten noen som helst jobb
Jeg angrer ikke At jeg sluttet på skolen
Jeg skrev en bok Som Sonny Mehta leste
Hjertet mitt banker Egoet mitt vokser
Men jeg kjører bare på
Nå, nå, hva mer skal jeg få? Jeg er jo bare 24 år
Det er vanskelig ikke å miste All min kontroll
Helt uten peiling
Jeg får panikk Av alt stresset og angsten
Det føles som om Jeg ikke har noen kontroll
Men jeg er lykkelig Som jeg aldri har vært
Jeg har en ubestemmelig følelse
Av at alt går for fort
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg ser etter Alise Michaels.
Mr Wellerstein? Jeg heter Dave. Jeg kan vise deg veien.
- Hei. Jamie. - Jamie Wellerstein. Alise Michaels.
Det er en glede å få treffe deg. Vil du ha et glass vann?
- Gjerne. Takk for at jeg fikk komme. - Alle ser fram til å treffe deg.
- Alle her er så hyggelige... - Alle liker boka.
- Jeg har aldri vært så høyt oppe. - Det er et fint kontor.
Takk.
En dag så er alt Bare som vanlig
En dag så har vi et vanlig liv
Men så tar han En tur til Jamieland
Og stirrer som en idiot Gjennom vinduet
Jeg tror ikke at han puster i det hele tatt
Men når han smiler
Så tennes et lys Og fra et ukjent dyp
Uten en lyd Så vekkes noe til liv
Og jeg er med på det
Jeg er med på det
Så er det som om Ingenting skjedde
Vi legger planer for kvelden vår
Men så tar han En tur til Jamieland
Han spiser chips Og later aldri til å slutte
Han vandrer rundt i leiligheten i flere mil
Men når han smiler
Så tennes et lys Og kan jeg klage, da?
Ja, han er gal Men se hva han får til
Og jeg er med på det
Jeg er med på det
Det er sant
At jeg mest følger i hans fottrinn
Jeg gjør alt han sier Det han gjør
Sant, Men jeg har ingen tvil
Jeg lovte å gi hans liv en sjanse
Nå gjør jeg det
Når han smiler Hva skal jeg gjøre, da?
Hvordan kunne jeg Vite at det var sånn?
Når han smiler Så fins det ingenting annet
Han finner opp Den verdenen som alle ser
Og jeg er med på det
Jeg er med på det
Ikke sant?
Jeg er med på det
Til Cathy
Hei! Hvordan går det?
Er det...?
Det var ingen god dag i baren, hva? Så synd.
- Fikk du i det minste mye driks? - Faen!
Du er kjempefin.
- Skal du jobbe med noe i kveld? - Som hva da?
Bildene dine eller kjolen... Har du ikke en audition på gang?
- Jeg skal ikke gå. - Hvorfor ikke?
Fordi. Jeg får den ikke likevel.
- Har du ringt agenten din? - Han er på retreat.
- Hva gjør en agent på et retreat? - Jeg vet ikke.
De ofrer skuespillere og føder opp flere agenter.
- Det er nifst. - Jeg gjør det ikke.
Jeg har forberedt en overraskelse for deg i form av en historie.
- Nei... - Kom igjen.
Jeg har jobbet med det i timevis, så nå får du lytte i fem minutter.
Hvis jeg visste om alle historiene, hadde jeg aldri datet en forfatter.
Du vil like den. Du liker jo julefortellinger.
Den handler om Schmuel, skredderen i Klimovich.
Schmuel jobbet til halv elleve Som skredder i Klimovich
Neste dag begynte han på nytt Med folder, nål og tråd
- Ikke rør kjolen. - Han jobbet i 41 år i Klimovich
Da han så at vinteren ble drøy, Manglet Schmuel en ting
Er du klar? "Hvis jeg bare hadde tid," sa Schmuel
"Sydde jeg mine drømmers kjole"
"Som skulle vekke jenters begjær Herfra til Minsk"
"Men jeg har ingen timer igjen å sy"
Men da ga klokka på veggen Fra seg et lys
Klokka sa: "Na na na, gamle Schmuel Du skal bli lykkelig"
"Na na na na na Jeg gir deg uendelig med tid"
- Det var en magisk klokke. - Har jeg noensinne likt deg bedre?
Schmuel sa: "Nei, det er ikke mitt lodd"
"Jeg har den tiden jeg har fått"
"Se hvordan klokka går. Det er på tide å gå."
- Hvorfor må du...? - Schmuel ble ferdig da det var sent
Han sa: "God natt, Klimovich!" Men klokka ropte "Ikke ennå!
"Du er verken klok eller rik, Men du er best i Klimovich"
"Hør, Schmuel, ta et sting til Og se hva du kan få"
Schmuel sa: "Nei, det er for sent Min skjebne venter meg"
"Nei, Schmuel, ta enda et sting Så får du se drømmen din"
Så Schmuel tok, Ganske motvillig, sin tråd
Han tok en rull fløyel og han sa:
"Jeg burde legge meg Jeg er helt ferdig"
"Men klokka Kan visst snakke natten ut"
Og klokka sa: "Na na na, gamle Schmuel"
"Nå skal du bli glad"
"Na na na na na na na..."
Kom igjen! "Na na na na na Gjør det, og du kan bli glad"
Så Schmuel tredde tråden på sin nål Og Månen tittet ned ovenfra
Han tar et sting i fløyel blå Og klokka begynner bakover gå
Han tar fram blonder og klipper til Og klokka gjør helt som den vil
Hans fingre fløy, og tøyet med Og klokka hadde sakket ned
Hvert sting ble helt perfekt Som om Gud var dets arkitekt
Og Schmuel ropte, med en tåre: "Ta meg tilbake!"
"Ta meg tilbake hele 41 år!"
Og tiden gikk i vår lille by
Til den dagen da kjolen var ferdig
Han strakte på sin trette kropp
Og morgensola
Begynte å stige opp
Kjolen som han måtte sy, Hadde gjort hvem som helst yr
Ingen detalj var ignorert Alt var plassert på helt rett sted
I kjolens sømmer
Lå 41 år med drømmer
Drømmer som han kunne se slå til
Kom.
Det var den kjolen som hun bar Den jenta fra Odessa, ja
Da hun lovte for evig tid Å elske en ung mann
Som het Schmuel
Som bare en dag før
Hadde banket på hennes kjøkkendør
- Takk. - Den var lang, men morsom.
Det er ikke over.
Mange har håpet, drømt og bedt, Men de kan ikke forlate Klimovich
Hvis Schmuel var ei vakker jente Hadde han sett ut som du
Unnskyld? Er jeg Schmuel? Er ikke jeg jenta?
Du er kanskje bare redd for Å ta en eneste risiko...
...ovich?
Hjertet ditt vet hva du vil ha, Men du våger ikke helt
Burde ikke verden se Hun som er min inspirasjon
Er det ikke på tide å bli Den ambisiøse galningen du er
Du skal ikke tørke askebegre i en bar
Si hei til Cathy Hiatt, superstar!
Jeg sier "Na na na na na Cathy, du får bli lykkelig"
"Na na na na na Du får uendelig tid"
"Na na na na na Slutt å jobbe, og bli lykkelig"
Her er det annonser i hundrevis Og det er akkurat deg de vil ha
Pust inn, et trinn og en sjanse
Ta deg tid
Har jeg sagt i dag
For en flaks jeg har
Som får være forelsket i deg
Hei!
Jeg kunne ha hatt et gigantisk hus En villa i Sevilla
Men det hadde ikke vært noe Mot sommer i Ohio
Med en dverg som er homo Som er Tevje og Porgy
Oi...
Jeg kunne ha vandret i Paris Kjørt hest og vogn i Central Park
Men det hadde ikke vært noe Mot sommer i Ohio
Der jeg deler rom med en eksstripper
- Og hennes slange...Wayne - Herregud.
Jeg kunne ha penger Hele veska full
Botemidler mot alt vondt
Noe som gjør en løve tam
Jeg skulle Se ut som sytten nok en gang
Men jeg er nok heller her Og holder på å bli helt merkelig
Flere mil øst for Cincinnati
Jeg stikker ut et øye eller to
Jeg spiser gammel fisk som er helt rå
Alt det hadde vært bedre Enn en sommer i Ohio
Uten TV, varmtvann Vietnamesisk mat og deg
Jeg elsker deg...
Jeg så din bok i en butikk i Kentucky De averterte med "Ny, anbefales"
Jeg så i smug på ditt forfatterbilde Og kunne ikke gå
Richard, som var med meg, Ble helt stille og sa:
"Jeg tror faktisk ikke at du trenger akkurat den"
Jeg smiler som Mona Lisa Og legger fram mitt visakort
Han vil ha meg, han vil ha meg Men han kan ikke få meg
- Akkurat. - Jeg har funnet mitt lys
Jeg sier rett og slett:
Se på meg! Der er han!
Helsike heller Jeg må gjøre noe rett
Jeg gjør endelig noe rett
Nei, det er ikke nirvana, men på vei
Jeg gjør Anita på en matiné, Og jeg ligger på kne og ber
Å bli slukt av en hai, og Så aldri komme tilbake til Ohio
Jeg kan tygge folie hvis jeg må
Eller få en rotfylling i helvete
Det hadde ikke vært like bra Som sommeren min her skal bli
Og jeg har en forferdelig sommer
Når jeg venter på at du kommer
Så skynd deg nå Kom igjen, og fort deg hit
Som dvergen, stripperen, ormen Wayne Og fru Jamie Wellerstein
Det er jeg!
Den er Jerry Seinfeld
Den er John Lennon, der
Nei, det er Dakota San Remo ligger et stykke unna
Har du noensinne vært på museet?
Vi burde gå
Og hilse på dinosaurene
Cathy...
Vil du dele livet ditt med meg?
I ti minutter?
Vi kan klare det
Vi kan se på havet Og på himmelen med
Eller sitte helt stille
Mens tiden går
Hvis vi klarer oss, så
Får jeg be deg igjen
Om ti minutter til?
Og hvis du sier ja
Til ti minutter
Og igjen og igjen Til morgenen er her
Å holde deg fast
Kunne få meg til
Å be deg om mer
Jeg vil dele alle mine liv med deg
Jeg er ingenting
Til det blir sånn
Jeg kommer sjelden i tide
Ikke forvent deg noe mer
Jeg kommer sent, men vent på meg Jeg kommer, jeg sverger
Jeg kan ikke påvirke det
Jeg føler meg ikke stolt
Men hvis jeg ikke må komme i tide, Går det bra
Jeg vet ikke hvorfor folk går
Jeg vet ikke hvorfor noe går galt
Jeg vet ikke hvordan noen kan leve Uten en som deg
Jeg kunne gjøre noe trygt
Si nei, takk og farvel
Men hvorfor skulle jeg det?
Jeg vil jo bli din kone
Jeg vil ha barna dine
Jeg vil jo dø Når jeg har levd et helt liv
Nær deg
Det klarer jeg
- For alltid med deg - Vil du dele ditt liv med meg?
- For alltid med deg - I ti livstider?
- For alltid - En million somre
Til verdens ende Når det ikke fins noen
Som noensinne har kjent oss fra hverandre
Jeg har så mange drømmer Jeg må se med deg
Jeg har så mange år Som jeg må være med deg
Jeg blir aldri hel
Jeg blir for evig død
Jeg får ikke noe gjort
Uten et ja
Ja
Ja!
Er det John Lennon?
Er det San Remo?
Er ikke det museet?
Kan vi se dinosaurene?
Folk sier at når man har giftet seg, syns alle kvinner at man er kjekk.
Det stemmer ikke.
Det påvirker bare dem du ville ha, Men som aldri engang sa hei
Og nå får de ikke nok av deg
Det føles sånn, fordi man ikke får røre dem eller se på dem.
Lukk øynene nå, lukk øynene nå, lukk øynene nå
Når du spiser, går det forbi et par bryster og smiler... Så urettferdig.
I en perfekt verden Skjer det mirakler
Og alle andre jenter svever bort
Bare jeg og Cathy spiller noen rolle
Det går bra, bare bra, bare bra Jeg er lykkelig
Jeg har det bra, bare bra, bare bra Det er bare en utfordring
Å motstå fristelser
Og det blir bare verre av at jeg er festens midtpunkt.
Her kommer hun nå.
- Vil du kanskje lese manuset mitt? - Fram kommer venstre hånd...
Oops, der er Cathy. Og så blir det så pinlig-
- når jeg vil vise at jeg slett ikke oppmuntret noe, hvilket jeg gjorde.
Jeg burde ikke bry meg, jeg får jo ikke røre henne.
I en perfekt verden Skjer det mirakler
Og alle jenter ser ut som en hest
Bare jeg og Cathy spiller noen rolle
Det går bra, bare bra, bare bra Jeg elsker henne
Det går bra, bare bra, bare bra Jeg ville ha det
Jeg har det bra, bare bra, bare bra Det er bare en utfordring
Å motstå fristelser
Hei, mr Wellerstein. Jeg sier til Alise at du er her.
Når du kommer hjem til meg
Så smiler jeg litt mer
Og håper at du blir her
Når du kommer hjem til meg
Så rører du ved huden min
Og alt som har vært grått, går bort
Snart blir kjærligheten som ny
Enda større enn jeg føler gleden Av å savne deg
Og nok en gang
Blir jeg så stolt over at du er min
Når du kommer hjem til meg
- Det var kjempefint. Takk. - Takk. Ok. Ha det.
Nei, det gikk bra. Jeg tror at jeg fikk rollen.
Jeg håper jo... Det er Off-Broadway...
Vær så snill, Gud, aldri mer Ohio.
Jeg vet ikke hvor jeg er. Du må finne meg.
Jeg kommer straks, Cathy
Jeg skriver ferdig kapittelet Og stikker ut, jeg sverger
Jeg kommer straks, Cathy
Ikke gi opp ennå
Jeg er stolt av deg, elskede
Du gjør noe du aldri har gjort før
Og jeg vil begynne å løpe
Når forlaget slutter å ringe...
Tro på meg Alt blir bra
Ta det rolig
Jeg kommer
I en perfekt verden Skjer det mirakler
Og den dagen er endelig her
Og du og jeg lever den sammen
Og alt blir som det skal
Vi klarer oss Det er det viktigste
Det blir bra, bare bra, bare bra, Vi har det bra, bare bra, bare bra
Alt er bra
Jeg kommer straks
Det lover jeg...
Kommer snart
Når du kommer hjem til meg
Så smiler jeg litt mer Og håper at du...
Ok. Takk.
Det er tungt nå, Jamie Det er så tungt
Jeg står opp klokka seks
Jeg står i kø med 200 jenter Som er yngre og ser bedre ut
Og som allerede har vært på treningsstudio
Jeg venter fem timer i kø
Og ser alle komme og gå I kjoler akkurat som denne
- Cathy Hiatt? - Endelig blir det min tur
Når jeg kommer inn Så sitter det menn der, alltid menn
Som har sittet og hørt På folk en hel dag
200 jenter som synger Så høyt de kan
Jeg er et godt menneske Jeg er et pent menneske
Jeg er et talentfullt menneske
Vis meg nåde!
Jeg burde ha sagt jeg har vært syk Hvorfor spiller han så høyt?
Jeg synger høyere Kanskje jeg skal begynne på nytt
Jeg skal begynne på nytt Hvorfor stirrer regissøren ned
Hvorfor stirrer han på mitt cv Jeg fant på halvparten
Se på meg Ikke på skoene, ikke se på skoene
Jeg hater skoene mine Hvorfor valgte jeg dette yrket?
Hvorfor...hater pianisten meg?
Hvis ikke jeg må komme tilbake Kan jeg kjøpe en sofa med mor
Jamie må ha plass For jeg forstyrrer ham tydeligvis
Hvordan blir det da når vi får barn?
Og en gang til... Hvorfor jobber jeg så hardt?
De tok Russell Crowe for en musikal Herregud! Jeg suger virkelig
- Når du endelig kommer... - Takk. Det holder.
Takk.
Mange takk.
Takk.
Mange takk.
Han tok på veggen og bestemte at han hadde fått nok.
Han var utmattet. Lungene hans var hamrende tunge,-
- og venstre arm smertet fra skulderen til håndleddet.
Vannet var fremdeles iskaldt.
Han følte seg faktisk dum.
En spøkelsesaktig, klumpete ting som plasket fram-
- og desperat prøvde å holde følge med havfruen ved siden av.
Han så på henne. Han så hvordan hun lot til å ri på vannet.
Han kjente ikke igjen hennes illsinte blikk.
Jeg skal ikke bli hun Som flytter fra byen
Til villa og bisk Og hage og barn
Jeg skal ikke bli hun Med fornuftige sko
Som ikke ser Det som er helt klart
Jeg skal ikke bli hun Som vet hvordan det føles
Å henge i hælene på et geni
Jeg skal ikke bli hun Som trenger en mann i sitt liv
Hun kjente ham igjen. "Jeg ser deg."
Hennes sammenbitte tenner, da hun svømte bort.
"Du trenger ikke å la meg vinne," var det hun hadde ropt.
Han kunne ikke høre det i det hele tatt.
Dette er Kathryn Marrow fra Random House.
- Hans agent, mrs Whitfield. - Hyggelig.
Var han ikke vidunderlig?
Jeg har vært på alle, og det skjer alltid det samme.
Jeg blir din personlige servitør, og alle ber meg om å ta bilde av dem.
De spør alltid det samme: "Hvordan møttes dere? Hvordan er Jamie?"
"Hvor kommer du fra? Hva heter du?" Ingen ville merke at jeg ikke kom.
Du ber meg om å komme dit, og så forlater du meg ved baren-
- der ingen vil snakke med meg. Du gjør det ikke...
Hold opp! Hør på meg!
Kan vi ha en konversasjon i to minutter der du ikke motsier meg?
To minutter!
Så får du si hva du vil.
Ok, det er mennesker... Og de gir ut boka mi.
Det er en fest de arrangerer
Mens du har gjort det tydelig At du nekter
Vil jeg gå dit
Sånn er det.
Hva handler det om?
Handler det om en fest, Cathy?
Kan du slutte å kjefte Og si hva du føler
Er du bare skuffet Over å reise tilbake til Ohio?
Trodde du at alt ville bli lettere Enn det viste seg å bli?
Vær så snill, si noe, Cathy
Si noe
Hvis ikke jeg trodde på deg
Hadde vi aldri nådd så langt
Hvis ikke jeg trodde på deg
Og alle de titusen kvinner du er
Hvis ikke jeg trodde at du
Kunne gjøre alt Du noensinne har tenkt
Hvis ikke jeg var sikker På at det ordner seg
Hvis ikke jeg trodde på deg, Cathy
Hadde jeg ikke vært her nå
Hvis ikke jeg trodde på deg
Hadde vi ikke hatt noen krangler
Hvis ikke jeg trodde på deg
Hadde jeg gått min vei Fordi du hadde rett
Det kommer ikke til å skje, nei
Når jeg vet alt det jeg vet om deg
Ting som jeg visste For lenge siden likevel
Det krevdes ingen anstrengelse For meg å tro på deg
Får vi ikke være glade, Cathy? En gang i livet?
Kan vi ikke leve uten alt tullet Som får deg til å støte meg bort?
Og hvis jeg heier på deg, Cathy Hvorfor ikke omvendt?
Hvorfor må jeg føle meg Som en slags forbryter
Når jeg gjør det jeg lovet å gjøre?
Du skal ikke ha vondt Og synke ned i søla
Men jeg tror virkelig At alt ordner seg
Vent nå, du skal se
Hvorfor skal jeg måtte vente For å få bli glad?
Kan du høre på meg?
Ingen kan gi deg mer mot Eller hardere hud
Jeg kan ikke mislykkes For at du skal føle deg bedre, Cathy
Jeg taper ikke For at du ikke kan vinne
Hvis ikke jeg trodde på deg
Nå kommer vi snart til en slutt
Hvis ikke jeg trodde på deg
Hadde jeg ikke stått Foran en masse folk
Og sagt at jeg velger dette
Dette er det eneste jeg må ha
Feller og snarer Kan ikke hindre oss
Ble vi ikke enige om det?
Cathy?
Hvis ikke jeg trodde på deg
Hadde jeg ikke elsket deg i det hele tatt
Elskede...
Kan du ikke bare ta på deg kjolen,-
- og så går vi på den dumme festen?
Klarer du det, for min skyld? Vær så snill, Cathy? Cathy?
Hvor skal du? Cathy?
Cathy! Stopp!
- Du vet at de vil elske deg. - Jeg vet det.
Hei, mr Hiatt. Får jeg ha sex med datteren din? Mange takk.
Så dårlige foreldre.
Min beste venn Fikk det litt vanskelig
I skoletidens siste år
Som et skudd giftet hun seg Med Mitchell den sommeren
Carol Ann ble bare større og større Og tenkte "Hva gjør jeg her?"
Og Mitchell var ute hver kveld Han var hardrocktrommis
De har et søtt lite hus I en søt liten gate
Og et kors på sin dør
Mitchell fikk jobb I kjøpesenterets platebutikk
En typisk sak i et helt typisk liv I en typisk østkystby
Jeg tenkte på hva jeg ville
Det var slett ikke det
Jeg har strikket en liten babygenser Og tenkte "Jeg er bedre enn som så"
Kjør, bare kjør!
Ganske snart flyttet jeg til byen Hva hadde jeg vel å tape?
Fikk et rom og en katt Jeg gikk ned ni kilo
I en klasse var det en gutt Med tatoveringer her og der
Han lot meg ikke i fred, så han fikk be meg på middag
Han var ganske pen Han var ganske søt
I senga var han vel god...
Livet mitt tok en pause I nesten et helt år
Jeg begynte å tro det var mitt liv, Men så fort den tanken kom
Så trengte han å ta en pause Og tenke på sin karriere
Da han slo opp Med et ynkelig brev
Tenkte jeg "Jeg er bedre enn som så"
Så ikke løp og klipp håret Og ikke kjøp nye sko
Ikke begynn å like Duran Duran Bare elsk meg
Så ikke fell ned setet Blås i verdens gang
Ikke lær deg å danse tango Eller å spise prosciutto
Ikke forandre noe Bare bli hos meg
Jeg vil ha deg, deg Og framfor alt deg
Deg, bare deg, bare deg
Endelig har jeg noe Som er verdt å stå opp for
Du og du og framfor alt du
Du, bare du, bare du Du, bare ferskeste, reneste du
Lekreste du!
Som bare er min!
Jeg krever ingen livslange eder Det blir ikke noe bryllup i kveld
Jeg vil ikke at du skal bli redd og bygge murer
Jeg mener ikke å sette press Men jeg vet når det føles rett
Og hver bidige dag Forandrer jeg hvordan jeg føler
Når vi når til huset mitt, Kan du se for deg selv
Nøyaktig hvor langt jeg har gått
Jeg kan aldri, nei aldri Nei, aldri snu
Hele mitt liv Har ført meg fram til deg
Og der vil jeg forbli
Tenk på hvordan du vil ha det Tenk på hvordan det kan bli
Tenk på at jeg elsker deg Og flytt sammen med meg
Tenk på alt det gode med meg og deg
Tenk på all dritten vi allerede har hatt
La det gi deg kraft For vi er jo bedre
Vi er jo bedre
Vi er jo bedre enn som så
Vi er jo bedre enn som så!
Hei, du, god morgen
Du ligner en engel
Jeg husker ikke når Vi sovnet i går
Vi burde våkne
Cathy, hun venter
Se på oss begge her
Vi drømmer og spiller
Jeg avla et løfte Jeg ga jo mitt ord
Jeg skrev en historie Men forandret slutten
Cathy, se på meg nå
Vent...
Gjort er gjort
Ta det rolig
Og ligg lavt
Ja vel
Panikken forsvinner
Det er en hemmelighet
På med rustningen
Jeg skal til Ohio
Tilbake i striden
Så lenge det kreves
Jeg lover og sverger at jeg aldri var sammen med deg
Men jeg håper å få komme igjen
Vent...
Stopp meg
Ting går altfor langt
Ja vel
Nå er det gjort
Ingen kan nok forstå
Ingen som kan forstå
Vi bygger en hytte
Jeg holder fast treet
Litt mer lim Hver gang noe går galt
Helt i balanse nå Men så begynner jeg å gjøre
Med hensikt, bevisste feil
Alt jeg ber om
Er et lite hjørne
Et lite rom der mitt hjerte får ro
Når jeg har fått det
Så går hun til angrep
Og ødelegger alt jeg har
Jeg tar, og hun tar Og vi glir ned
Glir og søler Og hva gjør jeg da?
Kom til min seng nå
Ta meg inni deg
Jeg skal ikke lyve for deg
Vent...
Ikke gråt
Jeg slipper deg ikke
Ja vel
Panikken forsvinner
Ja vel
Alle må blø
Ja vel
Jeg får hva jeg vil
Det er en hemmelighet
Det blir en hemmelighet
Hvis jeg må være forelsket i noen
Kanskje jeg kan være forelsket i noen
Som...
...du
Ikke gi meg et farvelkyss
La natten være stille
Du vil ha siste ord Du vil at jeg skal le
Men la det være nå
Alt du kan si Alt du kan føle
Fanget i et perfekt kyss
Det er bra sånn Jeg vil se når du går
Og vi ses igjen i morgen
Ha det, til du ringer igjen Jeg vil vente
Vi ses igjen i morgen
Ha det, til jeg husker Hvordan man puster igjen
Som jeg har ventet Som jeg har ventet på deg
Jeg står ved et stup
Jeg kjemper med balansen
Jeg åpner meg selv Jeg åpner meg selv
Sting på sting på sting
Endelig ja Endelig nei
Endelig fanger noe meg
Endelig fri Endelig kan han klippe meg løs
Og sette meg fri
Så vi ses igjen i morgen
Ha det, til jeg kjenner gulvet igjen
Jeg vil vente Ja, jeg vil vente
Vi ses igjen i morgen
Ha det, til resten av mitt liv
Og jeg har ventet Som jeg har ventet på deg
Ventet på deg
Jeg ringte Alise For å få pakkehjelp
Bankkontoen vår har jeg også avsluttet
Jeg trenger ingen terapeut Jeg trenger ikke noe kompromiss
Ikke bare jeg har vondt av det
Jeg vet ikke hva faen jeg skal gjøre mer
Du merket ikke Hvor langt sprekken var utvidet
Du skjønte ikke at tauet mitt var slutt
Og jeg kan ikke redde deg
Det eneste du ville
Men jeg kan ikke redde deg
Forsøke som jeg kan
Jeg kunne bare elske deg
Og slippe deg
Forsøke som jeg kan
Jeg kunne bare elske deg
Jeg elsket deg så høyt
Så vi kan kjempe Og vi kan se...
- Og jeg kan gå... - Vi ses igjen i morgen
Ha det, til jeg Kryper fram til din dør
Jeg vil vente
Du merket aldri hvordan en vind fikk fart
Vi ses igjen i morgen
Jeg så ingen måte Der begge fikk det bra
Ha det, til jeg har takket Gud
Og jeg har ventet Som jeg har ventet på deg
Ha det, Cathy...
Som jeg har ventet Som jeg har ventet på deg
- Ha det... - Jeg vil vente
Jeg vil vente på deg
Steng porten
Jeg venter her
- Jamie... Ha det - Ha det
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com